Lucas 15:13

Contexto de Lucas 15:13

Lucas 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Jesus continued: "There was a man who had two sons.
2. 12 The younger one said to his father, 'Father, give me my share of the estate.' So he divided his property between them.
3. 13 "Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.
4. 14 After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.
5. 15 So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs.

Lucas 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passados não muitos dias, o filho mais moço, ajuntando tudo o que era seu, partiu para uma terra distante e lá dissipou todos os seus bens, vivendo dissolutamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longínqua e ali desperdiçou a sua fazenda, vivendo dissolutamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longínqua e ali desperdiçou a sua fazenda, vivendo dissolutamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Passados não muitos dias, o filho mais moço, ajuntando tudo o que era seu, partiu para uma terra distante e lá desperdiçou todos os seus bens, vivendo de forma desenfreada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Poucos dias depois, o filho mais moço ajuntou tudo o que era seu e partiu para um país que ficava muito longe. Ali viveu uma vida cheia de pecado e desperdiçou tudo o que tinha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não muito tempo depois, o filho mais novo reuniu tudo o que tinha, e foi para uma região distante; e lá desperdiçou os seus bens vivendo irresponsavelmente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Alguns dias depois, o filho mais jovem arrumou suas coisas e se mudou para uma terra distante, onde desperdiçou tudo que tinha por viver de forma desregrada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois de não muitos dias. ajuntando o filho mais moço tudo, partio para huma terra mui longe, e ali desperdiçou sua fazenda, vivendo dissolutamente.

• AR · Almeida Recebida

  Poucos dias depois, o filho mais moço ajuntando tudo, partiu para um país distante, e ali desperdiçou os seus bens, vivendo dissolutamente.

• KJA · King James Atualizada

  Não se passou muito tempo, e o filho mais novo reuniu tudo o que tinha, partindo para terras distantes; e lá esbanjou todos os seus bens, vivendo de forma irresponsável.

• BEB · Basic English Bible

  And not long after, the younger son got together everything which was his and took a journey into a far-away country, and there all his money went in foolish living.

• ASV · American Standard Version

  And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longínqua, e ali desperdiçou os seus bens, vivendo dissolutamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois de não muitos dias, o filho mais jovem, juntando tudo, partiu-se para uma terra distante, e ali desperdiçou seus bens, vivendo de forma irresponsável.

Temas relacionados a Lucas 15:13

Listas de versículos em que Lucas 15:13 aparece.

• Versículos sobre o Desperdício
• Versículos para o Dia dos Pais
• Versículos sobre o Filho Pródigo
• Versículos sobre Reconquistar Alguém