Lucas 15:14

Contexto de Lucas 15:14

Lucas 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The younger one said to his father, 'Father, give me my share of the estate.' So he divided his property between them.
2. 13 "Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.
3. 14 After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.
4. 15 So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs.
5. 16 He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.

Lucas 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de ter consumido tudo, sobreveio àquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Depois de ter consumido tudo, sobreveio àquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O rapaz já havia gastado tudo, quando houve uma grande fome naquele país, e ele começou a passar necessidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de ter gasto tudo, houve uma grande fome em toda aquela região, e ele começou a passar necessidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando seu dinheiro acabou, uma grande fome se espalhou pela terra, e ele começou a passar necessidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo elle já tudo gastado, houve huma grande fome naquella terra, e começou a padecer necessidade.

• AR · Almeida Recebida

  E, havendo ele dissipado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a passar necessidades.

• KJA · King James Atualizada

  Coincidentemente, após haver gasto tudo o que possuía, abateu-se sobre toda aquela região uma grande fome, e ele começou a passar muita necessidade.

• BEB · Basic English Bible

  And when everything was gone, there was no food to be had in that country, and he was in need.

• ASV · American Standard Version

  And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, tendo já gastado tudo, houve uma grande fome naquela terra, e ele começou a sofrer necessidade.

Temas relacionados a Lucas 15:14

Listas de versículos em que Lucas 15:14 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais
• Versículos sobre o Filho Pródigo
• Versículos sobre Reconquistar Alguém