Lucas 15:31

Contexto de Lucas 15:31

Lucas 15:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 But he answered his father, 'Look! All these years I've been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
2. 30 But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!'
3. 31 "'My son,' the father said, 'you are always with me, and everything I have is yours.
4. 32 But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.'"

Lucas 15:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe respondeu o pai: Meu filho, tu sempre estás comigo; tudo o que é meu é teu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Então o pai respondeu: ´Meu filho, você está sempre comigo; tudo o que eu tenho é seu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então o pai respondeu: ´Meu filho, você está sempre comigo, e tudo o que é meu é seu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Disse o pai: ´Meu filho, você está sempre comigo, e tudo o que tenho é seu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O pai lhe respondeu: ´Meu filho, você está sempre comigo, e tudo que eu tenho é seu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhe disse; Filho, tu sempre comigo estás, e todas minhas cousas são tuas.

• AR · Almeida Recebida

  Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu;

• KJA · King James Atualizada

  Então, lhe arrazoou o pai: ´Meu filho, tu sempre estás comigo; tudo o que possuo é igualmente teu.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas.

Temas relacionados a Lucas 15:31

Listas de versículos em que Lucas 15:31 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais
• Versículos sobre o Filho Pródigo
• Versículos sobre Reconquistar Alguém