Lucas 15:31

Contexto de Lucas 15:31

Lucas 15:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Mas, respondendo ele, disse ao pai: Eis que te sirvo há tantos anos, sem nunca transgredir o teu mandamento, e nunca me deste um cabrito para alegrar-me com os meus amigos.
2. 30 Vindo, porém, este teu filho, que desperdiçou a tua fazenda com as meretrizes, mataste-lhe o bezerro cevado.
3. 31 E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas.
4. 32 Mas era justo alegrarmo-nos e regozijarmo-nos, porque este teu irmão estava morto e reviveu; tinha-se perdido e foi achado.

Lucas 15:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:31 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe respondeu o pai: Meu filho, tu sempre estás comigo; tudo o que é meu é teu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Então o pai respondeu: ´Meu filho, você está sempre comigo; tudo o que eu tenho é seu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então o pai respondeu: ´Meu filho, você está sempre comigo, e tudo o que é meu é seu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Disse o pai: ´Meu filho, você está sempre comigo, e tudo o que tenho é seu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O pai lhe respondeu: ´Meu filho, você está sempre comigo, e tudo que eu tenho é seu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhe disse; Filho, tu sempre comigo estás, e todas minhas cousas são tuas.

• AR · Almeida Recebida

  Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu;

• KJA · King James Atualizada

  Então, lhe arrazoou o pai: ´Meu filho, tu sempre estás comigo; tudo o que possuo é igualmente teu.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.

• NIV · New International Version

  "'My son,' the father said, 'you are always with me, and everything I have is yours.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas.

Temas relacionados a Lucas 15:31

Listas de versículos em que Lucas 15:31 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais
• Versículos sobre o Filho Pródigo
• Versículos sobre Reconquistar Alguém