Lucas 17:23

Contexto de Lucas 17:23

Lucas 17:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 nor will people say, 'Here it is,' or 'There it is,' because the kingdom of God is in your midst." Or [is within you]
2. 22 Then he said to his disciples, "The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
3. 23 People will tell you, 'There he is!' or 'Here he is!' Do not go running off after them.
4. 24 For the Son of Man in his day Some manuscripts do not have [in his day.] will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.
5. 25 But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

Lucas 17:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E vos dirão: Ei-lo aqui! Ou: Lá está! Não vades nem os sigais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dir-vos-ão: Ei-lo aqui, ou, Ei-lo ali; não vades, nem os sigais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dir-vos-ão: Ei-lo aqui! Ou: Ei-lo ali! Não vades, nem os sigais,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E dirão a vocês: ´Ele está aqui!` Ou: ´Lá está ele!` Não saiam nem sigam essa gente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns vão dizer a vocês: ´Olhem aqui` ou ´Olhem ali`; porém não saiam para procurá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dirão a vocês: ´Lá está ele! ` ou ´Aqui está! ` Não se apressem em segui-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dirão a vocês: ´Vejam, lá está!` ou ´Aqui está ele!`, mas não os sigam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dir-vos-hão: ei-lo aqui, ou ei-lo ali está, não vades, nem sigais.

• AR · Almeida Recebida

  Dir-vos-ão: Ei-lo ali! Ou: Ei-lo aqui! Não vades, nem os sigais;

• KJA · King James Atualizada

  E vos dirão: ´Ei-lo aqui!` Ou: ´Lá está Ele!`. Não vades, tampouco os sigais!

• BEB · Basic English Bible

  And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.

• ASV · American Standard Version

  And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after [them]:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dir-vos-ão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali. Não vades, nem os sigais;

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos dirão: Eis que [ele está] aqui, ou Eis que [ele está] ali, não vades, nem sigais.