Lucas 17:21

Contexto de Lucas 17:21

Lucas 17:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Then he said to him, "Rise and go; your faith has made you well."
2. 20 Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, "The coming of the kingdom of God is not something that can be observed,
3. 21 nor will people say, 'Here it is,' or 'There it is,' because the kingdom of God is in your midst." Or [is within you]
4. 22 Then he said to his disciples, "The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
5. 23 People will tell you, 'There he is!' or 'Here he is!' Do not go running off after them.

Lucas 17:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem dirão: Ei-lo aqui! Ou: Lá está! Porque o reino de Deus está dentro de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem dirão: Ei-lo aqui, ou, Ei-lo ali; porque eis que o reino de Deus está entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem dirão: Ei-lo aqui! Ou: Ei-lo ali! Porque eis que o Reino de Deus está entre vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nem dirão: ´Ele está aqui!` Ou: ´Lá está ele!` Porque o Reino de Deus está entre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém vai dizer: ´Vejam! Está aqui` ou ´Está ali`. Porque o Reino de Deus está dentro de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nem se dirá: ´Aqui está ele`, ou ´Lá está`; porque o Reino de Deus está entre vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se poderá dizer: ´Está aqui!` ou ´Está ali!`, pois o reino de Deus já está entre vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem dirão: ei-lo aqui, ou ei-lo ali; porque eis que o Reino de Deos entre vósoutros está.

• AR · Almeida Recebida

  nem dirão: Ei-lo aqui! Ou: Ei-lo ali! Pois o reino de Deus está dentro de vós.

• KJA · King James Atualizada

  Nem haverá anúncios: ´Ei-lo aqui!` Ou: ´Lá está!`. Pois o Reino de Deus já está entre vós!`

• BEB · Basic English Bible

  And men will not say, See, it is here! or, There! for the kingdom of God is among you.

• ASV · American Standard Version

  neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem dirão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali; porque eis que o reino de Deus está entre vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem dirão: Eis aqui, ou Eis ali, porque eis que o Reino de Deus está entre vós.

Temas relacionados a Lucas 17:21

Listas de versículos em que Lucas 17:21 aparece.

• Versículos sobre o Reino de Deus
• Versículos sobre o Reino dos Céus