Lucas 19:30

Contexto de Lucas 19:30

Lucas 19:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.
2. 29 As he approached Bethphage and Bethany at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples, saying to them,
3. 30 "Go to the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here.
4. 31 If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say, 'The Lord needs it.'"
5. 32 Those who were sent ahead went and found it just as he had told them.

Lucas 19:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo-lhes: Ide à aldeia fronteira e ali, ao entrardes, achareis preso um jumentinho que jamais homem algum montou; soltai-o e trazei-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Ide à aldeia que está defronte, e aí, ao entrar, achareis preso um jumentinho em que nenhum homem ainda se assentou; soltai-o e trazei-o;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Ide à aldeia que está defronte e aí, ao entrardes, achareis preso um jumentinho em que nenhum homem ainda montou; soltai-o e trazei-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo-lhes: - Vão até a aldeia que fica ali adiante e, ao entrar, encontrarão preso um jumentinho, o qual ainda ninguém montou; desprendam o jumentinho e tragam aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  com a seguinte ordem: - Vão até o povoado ali adiante. Logo que vocês entrarem lá, encontrarão preso um jumentinho que ainda não foi montado. Desamarrem o animal e o tragam aqui.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vão ao povoado que está adiante e, ao entrarem, encontrarão um jumentinho amarrado, no qual ninguém jamais montou. Desamarrem-no e tragam-no aqui.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vão àquele povoado adiante`, disse ele. ´Assim que entrarem, verão amarrado ali um jumentinho no qual ninguém jamais montou. Desamarrem-no e tragam-no para cá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Ide á aldea que está defronte; aonde entrando, achareis hum poldro liado, em que nenhum homem jámais se assentou; soltai-o, e trazei-o.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo-lhes: Ide à aldeia que está defronte, e aí, ao entrar, achareis preso um jumentinho em que ninguém jamais montou; desprendei-o e trazei-o.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ide ao povoado que está adiante e, ao entrardes, encontrareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém jamais montou. Desprendei-o e trazei-o aqui`.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, Go into the little town in front of you, and on going in you will see a young ass fixed with a cord, on which no man has ever been seated; let him loose and take him.

• ASV · American Standard Version

  saying, Go your way into the village over against [you]; in which as ye enter ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat: loose him, and bring him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Ide à aldeia que está defronte, e aí, ao entrar, achareis preso um jumentinho em que nenhum homem ainda montou; soltai-o e trazei-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Ide à aldeia que está em frente; onde, ao entrardes, achareis um potro atado, em que ninguém jamais se sentou; soltai-o, e trazei [-o] .

Temas relacionados a Lucas 19:30

Listas de versículos em que Lucas 19:30 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos