Lucas 1:4

Contexto de Lucas 1:4

Lucas 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word.
2. 3 With this in mind, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, I too decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
3. 4 so that you may know the certainty of the things you have been taught.
4. 5 In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.
5. 6 Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord's commands and decrees blamelessly.

Lucas 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que tenhas plena certeza das verdades em que foste instruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que você tenha plena certeza das verdades em que foi instruído.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a fim de que o senhor pudesse conhecer toda a verdade sobre os ensinamentos que recebeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que tenhas a certeza das coisas que te foram ensinadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  para que tenha plena certeza de tudo que lhe foi ensinado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que conheças a certeza das cousas de que já estás informado.

• AR · Almeida Recebida

  para que conheças plenamente a verdade das coisas em que foste instruído.

• KJA · King James Atualizada

  E isso, para que tenhas plena certeza das verdades que a ti foram ministradas.

• BEB · Basic English Bible

  So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.

• ASV · American Standard Version

  that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

• BLIV · Bíblia Livre

  para que conheças a certeza das coisas de que foste ensinado.