Lucas 1:4

Contexto de Lucas 1:4

Lucas 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Usaram os relatos que nos foram transmitidos por aqueles que, desde o princípio, foram testemunhas oculares e servos da palavra.
2. 3 Depois de investigar tudo detalhadamente desde o início, também decidi escrever-lhe um relato preciso, excelentíssimo Teófilo,
3. 4 para que tenha plena certeza de tudo que lhe foi ensinado.
4. 5 Quando Herodes era rei da Judeia, havia um sacerdote chamado Zacarias, que fazia parte do grupo sacerdotal de Abias. Sua esposa, Isabel, também pertencia à linhagem sacerdotal de Arão.
5. 6 Zacarias e Isabel eram justos aos olhos de Deus e obedeciam cuidadosamente a todos os mandamentos e estatutos do Senhor.

Lucas 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que tenhas plena certeza das verdades em que foste instruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que você tenha plena certeza das verdades em que foi instruído.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a fim de que o senhor pudesse conhecer toda a verdade sobre os ensinamentos que recebeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que tenhas a certeza das coisas que te foram ensinadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que conheças a certeza das cousas de que já estás informado.

• AR · Almeida Recebida

  para que conheças plenamente a verdade das coisas em que foste instruído.

• KJA · King James Atualizada

  E isso, para que tenhas plena certeza das verdades que a ti foram ministradas.

• BEB · Basic English Bible

  So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.

• NIV · New International Version

  so that you may know the certainty of the things you have been taught.

• ASV · American Standard Version

  that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

• BLIV · Bíblia Livre

  para que conheças a certeza das coisas de que foste ensinado.