Lucas 1:65

Contexto de Lucas 1:65

Lucas 1:63-67, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 63 He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."
2. 64 Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God.
3. 65 All the neighbors were filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.
4. 66 Everyone who heard this wondered about it, asking, "What then is this child going to be?" For the Lord's hand was with him.
5. 67 His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

Lucas 1:65 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:65 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que todos os seus vizinhos ficaram possuídos de temor, e por toda a região montanhosa da Judeia foram divulgadas estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio temor sobre todos os seus vizinhos, e em todas as montanhas da Judeia foram divulgadas todas estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio temor sobre todos os seus vizinhos, e em todas as montanhas da Judeia foram divulgadas todas essas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os vizinhos deles ficaram possuídos de temor, e essas coisas foram divulgadas por toda a região montanhosa da Judeia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os vizinhos ficaram com muito medo, e as notícias dessas coisas se espalharam por toda a região montanhosa da Judeia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os vizinhos ficaram cheios de temor, e por toda a região montanhosa da Judéia se falava sobre essas coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a vizinhança se encheu de temor, e a notícia do que havia acontecido se espalhou por toda a região montanhosa da Judeia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio hum temor sobre todos seus circunvizinhos; e em todas as montanhas de Judea forão divulgadas todas estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio temor sobre todos os seus vizinhos; e em toda a região montanhosa da Judéia foram divulgadas todas estas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a vizinhança foi tomada de grande temor e por toda a região montanhosa da Judéia se comentavam esses fatos.

• BEB · Basic English Bible

  And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea.

• ASV · American Standard Version

  And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio temor sobre todos os seus vizinhos, e em todas as montanhas da Judéia foram divulgadas todas estas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio temor sobre todos os seus vizinhos; e em toda a região montanhosa da Judeia todas essas coisas foram divulgadas.

Temas relacionados a Lucas 1:65

Listas de versículos em que Lucas 1:65 aparece.

• Versículos sobre João Batista