Lucas 1:78

Contexto de Lucas 1:78

Lucas 1:76-80, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 76 And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him,
2. 77 to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,
3. 78 because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven
4. 79 to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace."
5. 80 And the child grew and became strong in spirit Or [in the Spirit]; and he lived in the wilderness until he appeared publicly to Israel.

Lucas 1:78 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:78 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  graças à entranhável misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o Oriente do alto nos visitou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o oriente do alto nos visitou,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  graças à profunda misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o nosso Deus é misericordioso e bondoso. Ele fará brilhar sobre nós a sua luz

• NVI · Nova Versão Internacional

  por causa das ternas misericórdias de nosso Deus, pelas quais do alto nos visitará o sol nascente

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Graças à terna misericórdia de nosso Deus, a luz da manhã, vinda do céu, está prestes a raiar sobre nós,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelas entranhas da misericordia de nosso Deos, com que o Oriente do alto nos visitou;

• AR · Almeida Recebida

  graças à entranhável misericórdia do nosso Deus, pela qual nos visitou a aurora lá do alto,

• KJA · King James Atualizada

  E isso, por causa das profundas misericórdias de nosso Deus, através das quais dos céus nos visitará o sol nascente,

• BEB · Basic English Bible

  Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us,

• ASV · American Standard Version

  Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, Com que o oriente do alto nos visitou;

• BLIV · Bíblia Livre

  por causa da profunda misericórdia do nosso Deus, pela qual o raiar da manhã nos visitará;

Temas relacionados a Lucas 1:78

Listas de versículos em que Lucas 1:78 aparece.

• Versículos sobre João Batista