Lucas 1:78

Contexto de Lucas 1:78

Lucas 1:76-80, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 76 E você, menino, será chamado profeta do Altíssimo, pois irá adiante do Senhor, para lhe preparar o caminho,
2. 77 para dar ao seu povo o conhecimento da salvação, mediante o perdão dos seus pecados,
3. 78 por causa das ternas misericórdias de nosso Deus, pelas quais do alto nos visitará o sol nascente
4. 79 para brilhar sobre aqueles que estão vivendo nas trevas e na sombra da morte, e guiar nossos pés no caminho da paz".
5. 80 E o menino crescia e se fortalecia no espírito; e viveu no deserto, até aparecer publicamente a Israel.

Lucas 1:78 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:78 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  graças à entranhável misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o Oriente do alto nos visitou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o oriente do alto nos visitou,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  graças à profunda misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o nosso Deus é misericordioso e bondoso. Ele fará brilhar sobre nós a sua luz

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Graças à terna misericórdia de nosso Deus, a luz da manhã, vinda do céu, está prestes a raiar sobre nós,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelas entranhas da misericordia de nosso Deos, com que o Oriente do alto nos visitou;

• AR · Almeida Recebida

  graças à entranhável misericórdia do nosso Deus, pela qual nos visitou a aurora lá do alto,

• KJA · King James Atualizada

  E isso, por causa das profundas misericórdias de nosso Deus, através das quais dos céus nos visitará o sol nascente,

• BEB · Basic English Bible

  Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us,

• NIV · New International Version

  because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven

• ASV · American Standard Version

  Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, Com que o oriente do alto nos visitou;

• BLIV · Bíblia Livre

  por causa da profunda misericórdia do nosso Deus, pela qual o raiar da manhã nos visitará;

Temas relacionados a Lucas 1:78

Listas de versículos em que Lucas 1:78 aparece.

• Versículos sobre João Batista