Lucas 21:26

Contexto de Lucas 21:26

Lucas 21:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 They will fall by the sword and will be taken as prisoners to all the nations. Jerusalem will be trampled on by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
2. 25 "There will be signs in the sun, moon and stars. On the earth, nations will be in anguish and perplexity at the roaring and tossing of the sea.
3. 26 People will faint from terror, apprehensive of what is coming on the world, for the heavenly bodies will be shaken.
4. 27 At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
5. 28 When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

Lucas 21:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  haverá homens que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo; pois os poderes dos céus serão abalados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo. Porquanto as virtudes do céu serão abaladas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo, porquanto os poderes do céu serão abalados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Haverá pessoas que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo, pois os poderes dos céus serão abalados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em todo o mundo muitas pessoas desmaiarão de terror ao pensarem no que vai acontecer, pois os poderes do espaço serão abalados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens desmaiarão de terror, apreensivos com o que estará sobrevindo ao mundo; e os poderes celestes serão abalados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pessoas ficarão aterrorizadas diante do que estará prestes a acontecer na terra, pois os poderes dos céus serão abalados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desmaiando os homens por causa do temor, e da espera das cousas que sobrevirão á redondeza da terra. Porque as forças do ceo se abalarão.

• AR · Almeida Recebida

  homens desmaiando de terror e pela expectiva das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto os poderes do céu serão abalados.

• KJA · King James Atualizada

  Muitas pessoas desmaiarão de terror, preocupadas com o que estará sobrevindo às populações do mundo, pois os poderes do espaço sideral serão abalados.

• BEB · Basic English Bible

  Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.

• ASV · American Standard Version

  men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto as virtudes do céu serão abaladas.

• BLIV · Bíblia Livre

  As pessoas desmaiarão de medo e da expectativa das coisas que vão acontecer ao mundo, porque os poderes dos céus serão abalados.

Temas relacionados a Lucas 21:26

Listas de versículos em que Lucas 21:26 aparece.

• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus