Lucas 21:26

Contexto de Lucas 21:26

Lucas 21:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E cairão pela lâmina de espada, e serão levados cativos para todas as nações; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se cumpram.
2. 25 E haverá sinais no Sol, [na] Lua, e [nas] estrelas; e na terra sofrimento entre as nações, como o rugir e agitar do mar.
3. 26 As pessoas desmaiarão de medo e da expectativa das coisas que vão acontecer ao mundo, porque os poderes dos céus serão abalados.
4. 27 E então verão o Filho do homem vir em uma nuvem com grande poder e glória.
5. 28 Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima, e levantai vossas cabeças, porque vosso resgate está perto.

Lucas 21:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  haverá homens que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo; pois os poderes dos céus serão abalados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo. Porquanto as virtudes do céu serão abaladas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo, porquanto os poderes do céu serão abalados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Haverá pessoas que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo, pois os poderes dos céus serão abalados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em todo o mundo muitas pessoas desmaiarão de terror ao pensarem no que vai acontecer, pois os poderes do espaço serão abalados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens desmaiarão de terror, apreensivos com o que estará sobrevindo ao mundo; e os poderes celestes serão abalados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pessoas ficarão aterrorizadas diante do que estará prestes a acontecer na terra, pois os poderes dos céus serão abalados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desmaiando os homens por causa do temor, e da espera das cousas que sobrevirão á redondeza da terra. Porque as forças do ceo se abalarão.

• AR · Almeida Recebida

  homens desmaiando de terror e pela expectiva das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto os poderes do céu serão abalados.

• KJA · King James Atualizada

  Muitas pessoas desmaiarão de terror, preocupadas com o que estará sobrevindo às populações do mundo, pois os poderes do espaço sideral serão abalados.

• BEB · Basic English Bible

  Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.

• NIV · New International Version

  People will faint from terror, apprehensive of what is coming on the world, for the heavenly bodies will be shaken.

• ASV · American Standard Version

  men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto as virtudes do céu serão abaladas.

Temas relacionados a Lucas 21:26

Listas de versículos em que Lucas 21:26 aparece.

• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus