Lucas 21:30

Contexto de Lucas 21:30

Lucas 21:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
2. 29 He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees.
3. 30 When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
4. 31 Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.
5. 32 "Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

Lucas 21:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando começam a brotar, vendo-o, sabeis, por vós mesmos, que o verão está próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando já começam a brotar, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando veem que começam a brotar, vocês mesmos sabem que o verão está próximo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vocês veem que as suas folhas começam a brotar, vocês já sabem que está chegando o verão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando elas brotam, vocês mesmos percebem e sabem que o verão está próximo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando as folhas aparecem, vocês sabem reconhecer, por conta própria, que o verão está próximo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando já brotão, e vós o vedes, de vós mesmos sabeis que já o verão está perto.

• AR · Almeida Recebida

  Quando começam a brotar, vós o vedes e sabeis por vós mesmos que já está próximo o verão.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que começam a brotar, percebendo-o, reconheceis, por vós mesmos, que o verão está chegando.

• BEB · Basic English Bible

  When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.

• ASV · American Standard Version

  when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando vós vedes elas já brotando, sabeis por vós mesmos que o verão já está perto.