Lucas 21:30

Contexto de Lucas 21:30

Lucas 21:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Quando começarem a acontecer estas coisas, levantem-se e ergam a cabeça, porque estará próxima a redenção de vocês".
2. 29 Ele lhes contou esta parábola: "Observem a figueira e todas as árvores.
3. 30 Quando elas brotam, vocês mesmos percebem e sabem que o verão está próximo.
4. 31 Assim também, quando virem estas coisas acontecendo, saibam que o Reino de Deus está próximo.
5. 32 "Eu lhes asseguro que não passará esta geração até que todas essas coisas aconteçam.

Lucas 21:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando começam a brotar, vendo-o, sabeis, por vós mesmos, que o verão está próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando já começam a brotar, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando veem que começam a brotar, vocês mesmos sabem que o verão está próximo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vocês veem que as suas folhas começam a brotar, vocês já sabem que está chegando o verão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando as folhas aparecem, vocês sabem reconhecer, por conta própria, que o verão está próximo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando já brotão, e vós o vedes, de vós mesmos sabeis que já o verão está perto.

• AR · Almeida Recebida

  Quando começam a brotar, vós o vedes e sabeis por vós mesmos que já está próximo o verão.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que começam a brotar, percebendo-o, reconheceis, por vós mesmos, que o verão está chegando.

• BEB · Basic English Bible

  When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.

• NIV · New International Version

  When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.

• ASV · American Standard Version

  when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando vós vedes elas já brotando, sabeis por vós mesmos que o verão já está perto.