Lucas 22:46

Contexto de Lucas 22:46

Lucas 22:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground. Many early manuscripts do not have verses 43 and 44.
2. 45 When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.
3. 46 "Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation."
4. 47 While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him,
5. 48 but Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

Lucas 22:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos e orai, para que não entreis em tentação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai para que não entreis em tentação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disse: - Por que vocês estão dormindo? Levantem-se e orem, para que não caiam em tentação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse: - Por que vocês estão dormindo? Levantem-se e orem para que não sejam tentados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por que estão dormindo? ", perguntou-lhes. "Levantem-se e orem para que vocês não caiam em tentação! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que vocês dormem?`, perguntou ele. ´Levantem-se e orem para que não cedam à tentação.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: Que estais dormindo? levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.

• AR · Almeida Recebida

  e disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.

• KJA · King James Atualizada

  e exortou-lhes: ´Por que estais dormindo? Levantai-vos e orai! Para que não venhais a cair em tentação`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.

• ASV · American Standard Version

  and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.

Temas relacionados a Lucas 22:46

Listas de versículos em que Lucas 22:46 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Quaresma