Selecione a versão desejada:

Lucas 22:48

Versículo 48 de Lucas 22 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

48 but Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

Contexto de Lucas 22:48

Lucas 22:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

46 "Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation."
47 While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him,
48 but Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
49 When Jesus' followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"
50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

Compare a tradução de Lucas 22:48 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Jesus, porém, lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do Homem?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do Homem?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Jesus, porém, lhe disse: - Judas, com um beijo você trai o Filho do Homem?
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas Jesus disse: - Judas, é com um beijo que você trai o Filho do Homem?
NVI · Nova Versão Internacional
Mas Jesus lhe perguntou: "Judas, com um beijo você está traindo o Filho do homem? "
NVT · Nova Versão Transformadora
Jesus, porém, lhe disse: ´Judas, com um beijo você trai o Filho do Homem?`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E Jesus lhe disse: Judas, com beijo trahes ao Filho do homem?
AR · Almeida Recebida
Jesus, porém, lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?
KJA · King James Atualizada
Jesus, no entanto, lhe argüiu: ´Judas, por meio de um ósculo estás traindo o Filho do homem?`
BEB · Basic English Bible
But Jesus said to him, Judas, will you be false to the Son of man with a kiss?
ASV · American Standard Version
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?
BLIV · Bíblia Livre
E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais ao Filho do homem?

Listas de versículos em que Lucas 22:48 aparece.