Lucas 22:60

Contexto de Lucas 22:60

Lucas 22:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 A little later someone else saw him and said, "You also are one of them." "Man, I am not!" Peter replied.
2. 59 About an hour later another asserted, "Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean."
3. 60 Peter replied, "Man, I don't know what you're talking about!" Just as he was speaking, the rooster crowed.
4. 61 The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: "Before the rooster crows today, you will disown me three times."
5. 62 And he went outside and wept bitterly.

Lucas 22:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:60 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Pedro insistia: Homem, não compreendo o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Pedro insistiu: - Homem, não sei do que você está falando. E logo, enquanto Pedro ainda falava, o galo cantou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Pedro respondeu: - Homem, eu não sei do que é que você está falando! Naquele instante, enquanto ele falava, o galo cantou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro respondeu: "Homem, não sei do que você está falando! " Falava ele ainda, quando o galo cantou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro, porém, respondeu: ´Homem, eu não sei do que você está falando`. E, no mesmo instante, o galo cantou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando elle ainda falando, cantou o gallo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Pedro respondeu: Homem, não sei o que dizes. E imediatamente estando ele ainda a falar, cantou o galo.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Pedro exclamou: ´Homem, não sei do que estás falando!` E falava ele ainda, quando o galo cantou.

• BEB · Basic English Bible

  And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.

• ASV · American Standard Version

  But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes.E logo, estando ele ainda falando, cantou o galo.

Temas relacionados a Lucas 22:60

Listas de versículos em que Lucas 22:60 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo