Lucas 24:30

Contexto de Lucas 24:30

Lucas 24:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 As they approached the village to which they were going, Jesus continued on as if he were going farther.
2. 29 But they urged him strongly, "Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over." So he went in to stay with them.
3. 30 When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.
4. 31 Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.
5. 32 They asked each other, "Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?"

Lucas 24:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aconteceu que, quando estavam à mesa, tomando ele o pão, abençoou-o e, tendo-o partido, lhes deu;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, estando com eles à mesa, tomando o pão, o abençoou e partiu-o, e lho deu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, estando com eles à mesa, tomando o pão, o abençoou e partiu-o e lho deu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aconteceu que, quando estavam à mesa, ele pegou o pão e o abençoou; depois, partiu o pão e o deu a eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sentou-se à mesa com eles, pegou o pão e deu graças a Deus. Depois partiu o pão e deu a eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando estava à mesa com eles, tomou o pão, deu graças, partiu-o e o deu a eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando estavam à mesa, ele tomou o pão e o abençoou. Depois, partiu-o e lhes deu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que estando com elles á mesa assentado, tomando o pão, o benzeo; e partindo-o, lho deo.

• AR · Almeida Recebida

  Estando com eles à mesa, tomou o pão e o abençoou; e, partindo-o, lho dava.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, quando estavam reclinados ao redor da mesa, tomando Ele o pão, deu graças, partiu-o e o deu a eles;

• BEB · Basic English Bible

  And when he was seated with them at table, he took the bread, and said words of blessing and, making division of it, he gave it to them.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking [it] he gave to them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, estando com eles à mesa, tomando o pão, o abençoou e partiu-o, e lho deu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, estando sentado com eles [à mesa] ,tomou o pão, o benzeu, [o] partiu, e o deu a eles.

Temas relacionados a Lucas 24:30

Listas de versículos em que Lucas 24:30 aparece.

• Versículos sobre o Pão