Lucas 24:36

Contexto de Lucas 24:36

Lucas 24:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 and saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."
2. 35 Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.
3. 36 While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."
4. 37 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.
5. 38 He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?

Lucas 24:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falavam ainda estas coisas quando Jesus apareceu no meio deles e lhes disse: Paz seja convosco!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, falando ele destas coisas, o mesmo Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, falando ele dessas coisas, o mesmo Jesus se apresentou no meio deles e disse-lhes: Paz seja convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falavam eles ainda estas coisas quando Jesus apareceu no meio deles e lhes disse: - Que a paz esteja com vocês!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto estavam contando isso, Jesus apareceu de repente no meio deles e disse: - Que a paz esteja com vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto falavam sobre isso, o próprio Jesus apresentou-se entre eles e lhes disse: "Paz seja com vocês! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto contavam isso, o próprio Jesus apareceu entre eles e lhes disse: ´Paz seja com vocês!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E falando elles destas cousas, o mesmo Jesus se poz no meio delles, e lhes disse: paz seja comvosco.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto ainda falavam nisso, o próprio Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, estando ainda conversando sobre esses fatos, o próprio Jesus apareceu entre eles e lhes saudou: ´Paz seja convosco!`

• BEB · Basic English Bible

  And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!

• ASV · American Standard Version

  And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace [be] unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falando eles destas coisas, o mesmo Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto eles falavam disto, o próprio Jesus se pôs no meio deles, e lhes disse: Paz [seja] convosco.