Lucas 24:5

Contexto de Lucas 24:5

Lucas 24:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
2. 4 While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.
3. 5 In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead?
4. 6 He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee:
5. 7 'The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.' "

Lucas 24:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando elas possuídas de temor, baixando os olhos para o chão, eles lhes falaram: Por que buscais entre os mortos ao que vive?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando elas muito atemorizadas, e abaixando o rosto para o chão, eles lhe disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando elas muito atemorizadas e abaixando o rosto para o chão, eles lhe disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando elas com muito medo e baixando os olhos para o chão, eles disseram: - Por que vocês estão procurando entre os mortos aquele que vive?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E elas ficaram com medo, e se ajoelharam, e encostaram o rosto no chão. Então os homens disseram a elas: - Por que é que vocês estão procurando entre os mortos quem está vivo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amedrontadas, as mulheres baixaram o rosto para o chão, e os homens lhes disseram: "Por que vocês estão procurando entre os mortos aquele que vive?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As mulheres ficaram amedrontadas e se curvaram com o rosto em terra. Então os homens perguntaram: ´Por que vocês procuram entre os mortos aquele que vive?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando ellas mui atemorizadas, e abaixando o rosto para o chão, lhes disserão elles: Porque buscais ao vivente entre os mortos?

• AR · Almeida Recebida

  e ficando elas atemorizadas e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscais entre os mortos aquele que vive?

• KJA · King James Atualizada

  Atemorizadas, as mulheres inclinaram o rosto para o chão e nesse momento os homens lhes questionaram: ´Por que procurais entre os mortos Aquele que vive?

• BEB · Basic English Bible

  And while their faces were bent down to the earth in fear, these said to them, Why are you looking for the living among the dead?

• ASV · American Standard Version

  and as they were affrighted and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando elas muito atemorizadas, e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos?

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando elas com muito medo, e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscam entre os mortos aquele que vive?

Temas relacionados a Lucas 24:5

Listas de versículos em que Lucas 24:5 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre Surpresas da Vida