Lucas 2:33

Contexto de Lucas 2:33

Lucas 2:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 which you have prepared in the sight of all nations:
2. 32 a light for revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel."
3. 33 The child's father and mother marveled at what was said about him.
4. 34 Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: "This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
5. 35 so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."

Lucas 2:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E estavam o pai e a mãe do menino admirados do que dele se dizia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E José, e sua mãe, se maravilharam das coisas que dele se diziam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  José e Maria se maravilharam das coisas que dele se diziam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o pai e a mãe do menino estavam admirados com o que se dizia a respeito dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O pai e a mãe do menino ficaram admirados com o que Simeão disse a respeito dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O pai e a mãe do menino estavam admirados com o que fora dito a respeito dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os pais de Jesus ficaram admirados com o que se dizia a respeito dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E José, e sua mãi, se maravilhárão das cousas que delle se dizião.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto isso, José e sua mãe se admiravam das coisas que dele se diziam.

• KJA · King James Atualizada

  O pai e a mãe do menino ficaram admirados com a proclamação feita a respeito dele.

• BEB · Basic English Bible

  And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him.

• ASV · American Standard Version

  And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E José, e sua mãe, se maravilharam das coisas que dele se diziam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seu pai e sua mãe se admiraram das coisas que se diziam sobre ele.