Lucas 2:44

Contexto de Lucas 2:44

Lucas 2:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.
2. 43 After the festival was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.
3. 44 Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.
4. 45 When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.
5. 46 After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Lucas 2:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pensando, porém, estar ele entre os companheiros de viagem, foram caminho de um dia e, então, passaram a procurá-lo entre os parentes e os conhecidos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pensando, porém, eles que viria de companhia pelo caminho, andaram caminho de um dia, e procuravam-no entre os parentes e conhecidos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pensando, porém, eles que viria de companhia pelo caminho, andaram caminho de um dia e procuravam-no entre os parentes e conhecidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pensando, porém, que ele estava entre os companheiros de viagem, andaram um dia inteiro e, então, começaram a procurá-lo entre os parentes e os conhecidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles pensavam que ele estivesse no grupo de pessoas que vinha voltando e por isso viajaram o dia todo. Então começaram a procurá-lo entre os parentes e amigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pensando que ele estava entre os companheiros de viagem, caminharam o dia todo. Então começaram a procurá-lo entre os seus parentes e conhecidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensaram que ele estivesse entre os demais viajantes, mas depois de caminharem um dia inteiro começaram a procurá-lo entre os parentes e amigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém cuidando elles, que vinha de caminho na companhia, andárão caminho de hum dia; e o buscavão entre os parentes, e entre os conhecidos.

• AR · Almeida Recebida

  julgando, porém, que estivesse entre os companheiros de viagem, andaram caminho de um dia, e o procuravam entre os parentes e conhecidos;

• KJA · King James Atualizada

  Imaginando que Ele estivesse entre os muitos companheiros de viagem, caminharam por um dia inteiro. Então começaram a buscá-lo entre os seus parentes e conhecidos.

• BEB · Basic English Bible

  And in the belief that he was with some of their number, they went a day's journey; and after looking for him among their relations and friends,

• ASV · American Standard Version

  but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pensando, porém, eles que viria de companhia pelo caminho, andaram caminho de um dia, e procuravam-no entre os parentes e conhecidos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, como pensavam que ele vinha pelo caminho entre os companheiros de viagem, eles andaram o caminho de um dia; e o procuraram entre os parentes e conhecidos.

Temas relacionados a Lucas 2:44

Listas de versículos em que Lucas 2:44 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"