Lucas 3:11

Contexto de Lucas 3:11

Lucas 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire."
2. 10 "What should we do then?" the crowd asked.
3. 11 John answered, "Anyone who has two shirts should share with the one who has none, and anyone who has food should do the same."
4. 12 Even tax collectors came to be baptized. "Teacher," they asked, "what should we do?"
5. 13 "Don't collect any more than you are required to," he told them.

Lucas 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes: Quem tiver duas túnicas, reparta com quem não tem; e quem tiver comida, faça o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo ele, disse-lhes: Quem tiver duas túnicas, reparta com o que não tem, e quem tiver alimentos faça da mesma maneira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo ele, disse-lhes: Quem tiver duas túnicas, que reparta com o que não tem, e quem tiver alimentos, que faça da mesma maneira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Quem tiver duas túnicas reparta com quem não tem, e quem tiver comida faça o mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondia: - Quem tiver duas túnicas dê uma a quem não tem nenhuma, e quem tiver comida reparta com quem não tem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  João respondia: "Quem tem duas túnicas reparta-as com quem não tem nenhuma; e quem tem comida faça o mesmo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João respondeu: ´Se tiverem duas vestimentas, deem uma a quem não tem. Se tiverem comida, dividam com quem passa fome`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo elle, disse-lhes: quem tiver duas tunicas, parta com o que não tem; e quem tiver alimentos, faça da mesma maneira.

• AR · Almeida Recebida

  Respondia-lhes então: Aquele que tem duas túnicas, reparta com o que não tem nenhuma, e aquele que tem alimentos, faça o mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Diante do que João as exortava: ´Quem tiver duas túnicas dê uma a quem não tem nenhuma; e quem possui o que comer, da mesma maneira reparta`.

• BEB · Basic English Bible

  And he made answer and said to them, He who has two coats, let him give to him who has not even one; and he who has food, let him do the same.

• ASV · American Standard Version

  And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo ele, disse-lhes: Quem tiver duas túnicas, reparta com o que não tem, e quem tiver alimentos, faça da mesma maneira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes respondeu: Quem tiver duas túnicas, reparta com o não tem; e quem tiver comida, faça da mesma maneira.

Temas relacionados a Lucas 3:11

Listas de versículos em que Lucas 3:11 aparece.

• Versículos sobre João Batista
• Versículos sobre Solidariedade