Lucas 3:11

Contexto de Lucas 3:11

Lucas 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Agora mesmo o machado do julgamento está pronto para cortar as raízes das árvores. Toda árvore que não produz bons frutos será cortada e lançada ao fogo`.
2. 10 As multidões perguntavam: ´O que devemos fazer?`.
3. 11 João respondeu: ´Se tiverem duas vestimentas, deem uma a quem não tem. Se tiverem comida, dividam com quem passa fome`.
4. 12 Cobradores de impostos também vinham para ser batizados e perguntavam: ´Mestre, o que devemos fazer?`.
5. 13 Ele respondeu: ´Não cobrem impostos além daquilo que é exigido`.

Lucas 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes: Quem tiver duas túnicas, reparta com quem não tem; e quem tiver comida, faça o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo ele, disse-lhes: Quem tiver duas túnicas, reparta com o que não tem, e quem tiver alimentos faça da mesma maneira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo ele, disse-lhes: Quem tiver duas túnicas, que reparta com o que não tem, e quem tiver alimentos, que faça da mesma maneira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Quem tiver duas túnicas reparta com quem não tem, e quem tiver comida faça o mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondia: - Quem tiver duas túnicas dê uma a quem não tem nenhuma, e quem tiver comida reparta com quem não tem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  João respondia: "Quem tem duas túnicas reparta-as com quem não tem nenhuma; e quem tem comida faça o mesmo".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo elle, disse-lhes: quem tiver duas tunicas, parta com o que não tem; e quem tiver alimentos, faça da mesma maneira.

• AR · Almeida Recebida

  Respondia-lhes então: Aquele que tem duas túnicas, reparta com o que não tem nenhuma, e aquele que tem alimentos, faça o mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Diante do que João as exortava: ´Quem tiver duas túnicas dê uma a quem não tem nenhuma; e quem possui o que comer, da mesma maneira reparta`.

• BEB · Basic English Bible

  And he made answer and said to them, He who has two coats, let him give to him who has not even one; and he who has food, let him do the same.

• NIV · New International Version

  John answered, "Anyone who has two shirts should share with the one who has none, and anyone who has food should do the same."

• ASV · American Standard Version

  And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo ele, disse-lhes: Quem tiver duas túnicas, reparta com o que não tem, e quem tiver alimentos, faça da mesma maneira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes respondeu: Quem tiver duas túnicas, reparta com o não tem; e quem tiver comida, faça da mesma maneira.

Temas relacionados a Lucas 3:11

Listas de versículos em que Lucas 3:11 aparece.

• Versículos sobre João Batista
• Versículos sobre Solidariedade