Lucas 3:15

Contexto de Lucas 3:15

Lucas 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 "Don't collect any more than you are required to," he told them.
2. 14 Then some soldiers asked him, "And what should we do?" He replied, "Don't extort money and don't accuse people falsely - be content with your pay."
3. 15 The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Messiah.
4. 16 John answered them all, "I baptize you with Or [in] water. But one who is more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with Or [in] the Holy Spirit and fire.
5. 17 His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire."

Lucas 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando o povo na expectativa, e discorrendo todos no seu íntimo a respeito de João, se não seria ele, porventura, o próprio Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando o povo em expectação, e pensando todos de João, em seus corações, se porventura seria o Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando o povo em expectação e pensando todos de João, em seu coração, se, porventura, seria o Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando o povo na expectativa, e pensando todos em seu íntimo a respeito de João, se por acaso ele não seria o próprio Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As esperanças do povo começaram a aumentar, e eles pensavam que talvez João fosse o Messias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo estava em grande expectativa, questionando em seus corações se acaso João não seria o Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos esperavam que o Cristo viesse em breve, e estavam ansiosos para saber se João era ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando o povo esperando, e imaginando todos de João em seus coraçoens, se por ventura fosse o Christo;

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estando o povo em expectativa e arrazoando todos em seus corações a respeito de João, se porventura seria ele o Cristo,

• KJA · King James Atualizada

  A esta altura as pessoas estavam em grande expectativa, imaginando em seus corações se porventura João não seria o Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  And while the people were waiting, and all men were questioning in their hearts about John, if he was the Christ or not,

• ASV · American Standard Version

  And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando o povo em expectação, e pensando todos de João, em seus corações, se porventura seria o Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E, enquanto o povo estava em expectativa, e todos pensando em seus corações se talvez João seria o Cristo,

Temas relacionados a Lucas 3:15

Listas de versículos em que Lucas 3:15 aparece.

• Versículos sobre João Batista