Lucas 3:15

Contexto de Lucas 3:15

Lucas 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E João lhes respondeu: ´Não deveis exigir nada além do que vos foi prescrito`.
2. 14 Então um grupo de soldados lhe inquiriu: ´E quanto a nós, o que devemos fazer?` E ele os orientou: ´A ninguém molesteis com extorsões, nem denuncieis falsamente. Contentai-vos com o vosso próprio salário`.
3. 15 A esta altura as pessoas estavam em grande expectativa, imaginando em seus corações se porventura João não seria o Cristo.
4. 16 Então João esclareceu a todos: ´Eu, de fato, vos batizo com água. Entretanto, chegará alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno sequer de desamarrar as correias das suas sandálias. Ele sim, vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
5. 17 Ele traz uma pá em suas mãos, a fim de limpar a sua eira e juntar o trigo em seu celeiro; todavia queimará a palha com o fogo que jamais se apaga`.

Lucas 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando o povo na expectativa, e discorrendo todos no seu íntimo a respeito de João, se não seria ele, porventura, o próprio Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando o povo em expectação, e pensando todos de João, em seus corações, se porventura seria o Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando o povo em expectação e pensando todos de João, em seu coração, se, porventura, seria o Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando o povo na expectativa, e pensando todos em seu íntimo a respeito de João, se por acaso ele não seria o próprio Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As esperanças do povo começaram a aumentar, e eles pensavam que talvez João fosse o Messias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo estava em grande expectativa, questionando em seus corações se acaso João não seria o Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos esperavam que o Cristo viesse em breve, e estavam ansiosos para saber se João era ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando o povo esperando, e imaginando todos de João em seus coraçoens, se por ventura fosse o Christo;

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estando o povo em expectativa e arrazoando todos em seus corações a respeito de João, se porventura seria ele o Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  And while the people were waiting, and all men were questioning in their hearts about John, if he was the Christ or not,

• NIV · New International Version

  The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Messiah.

• ASV · American Standard Version

  And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando o povo em expectação, e pensando todos de João, em seus corações, se porventura seria o Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E, enquanto o povo estava em expectativa, e todos pensando em seus corações se talvez João seria o Cristo,

Temas relacionados a Lucas 3:15

Listas de versículos em que Lucas 3:15 aparece.

• Versículos sobre João Batista