Lucas 3:22

Contexto de Lucas 3:22

Lucas 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Herod added this to them all: He locked John up in prison.
2. 21 When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened
3. 22 and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."
4. 23 Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,
5. 24 the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Jannai, the son of Joseph,

Lucas 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como pomba; e ouviu-se uma voz do céu: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como uma pomba; e ouviu-se uma voz do céu, que dizia: Tu és meu filho amado, em ti me tenho comprazido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como uma pomba; e ouviu-se uma voz do céu, que dizia: Tu és meu Filho amado; em ti me tenho comprazido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como pomba, e do céu veio uma voz, que dizia: - Tu és o meu Filho amado, em ti me agrado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o Espírito Santo desceu na forma de uma pomba sobre ele. E do céu veio uma voz, que disse: - Tu és o meu Filho querido e me dás muita alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba. Então veio do céu uma voz: "Tu és o meu Filho amado; em ti me agrado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como uma pomba. E uma voz do céu disse: ´Você é meu filho amado, que me dá grande alegria`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desceo o Espirito Santo sobre elle em forma corporal, como pomba; e fez-se huma voz do ceo, que dizia: tu es o meu amado filho, em ti muito me agrado.

• AR · Almeida Recebida

  e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como uma pomba; e veio uma voz do céu, que disse: Tu és o meu Filho amado; em ti me comprazo.

• KJA · King James Atualizada

  e o Espírito Santo desceu sobre Ele em forma corporal, como uma pomba. E do céu surgiu uma voz: ´Tu és o meu Filho amado; e em ti me agrado sobremaneira`.

• BEB · Basic English Bible

  The Holy Spirit came down in the form of a dove, and a voice came from heaven, saying, You are my dearly loved Son, with whom I am well pleased.

• ASV · American Standard Version

  and the Holy Spirit descended in a bodily form, as a dove, upon him, and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba; e ouviu-se uma voz do céu, que dizia: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo.

• BLIV · Bíblia Livre

  e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba; e veio do céu uma voz: Tu és o meu Filho amado, em ti me agrado.

Temas relacionados a Lucas 3:22

Listas de versículos em que Lucas 3:22 aparece.

• Versículos sobre o Batismo nas Águas
• Versículos sobre João Batista