Lucas 4:11

Contexto de Lucas 4:11

Lucas 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. "If you are the Son of God," he said, "throw yourself down from here.
2. 10 For it is written: "'He will command his angels concerning you to guard you carefully;
3. 11 they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'"
4. 12 Jesus answered, "It is said: 'Do not put the Lord your God to the test.'"
5. 13 When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

Lucas 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que te sustenham nas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e que te sustenham nas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E: ´Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não tropece em alguma pedra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles vão segurá-lo com as suas mãos, para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  com as mãos eles os segurarão, para que você não tropece em alguma pedra`".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles o sustentarão com as mãos, para que não machuque o pé em alguma pedra``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que nas mãos te tomarão, para que nunca tropeces com teu pé em alguma pedra.

• AR · Almeida Recebida

  e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.

• KJA · King James Atualizada

  eles te sustentarão sobre suas mãos para que não batas com teu pé contra alguma pedra``.

• BEB · Basic English Bible

  And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.

• ASV · American Standard Version

  and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que te sustenham nas mãos, Para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que: te sustentarão pelas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.

Temas relacionados a Lucas 4:11

Listas de versículos em que Lucas 4:11 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma
• Versículos sobre a Tentação