Lucas 4:12

Contexto de Lucas 4:12

Lucas 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For it is written: "'He will command his angels concerning you to guard you carefully;
2. 11 they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'"
3. 12 Jesus answered, "It is said: 'Do not put the Lord your God to the test.'"
4. 13 When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.
5. 14 Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.

Lucas 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Jesus: Dito está: Não tentarás o Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito está: Não tentarás ao Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito está: Não tentarás ao Senhor, teu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu ao diabo: - Também foi dito: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Dito está: ´Não ponha à prova o Senhor, o seu Deus`".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´As Escrituras dizem: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhe: dito está: não tentarás ao Senhor teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: Dito está: Não tentarás o Senhor teu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Repreendeu-lhe Jesus: ´Dito está! ´Não tentarás o Senhor teu Deus``.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito está: Não tentarás ao Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhe respondeu: Dito está: Não tentes ao Senhor teu Deus.

Temas relacionados a Lucas 4:12

Listas de versículos em que Lucas 4:12 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma
• Versículos sobre a Tentação