Lucas 4:24

Contexto de Lucas 4:24

Lucas 4:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his lips. "Isn't this Joseph's son?" they asked.
2. 23 Jesus said to them, "Surely you will quote this proverb to me: 'Physician, heal yourself!' And you will tell me, 'Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.'"
3. 24 "Truly I tell you," he continued, "no prophet is accepted in his hometown.
4. 25 I assure you that there were many widows in Israel in Elijah's time, when the sky was shut for three and a half years and there was a severe famine throughout the land.
5. 26 Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.

Lucas 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E prosseguiu: De fato, vos afirmo que nenhum profeta é bem-recebido na sua própria terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem-recebido na sua pátria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem-recebido na sua pátria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus prosseguiu: - De fato, afirmo a vocês que nenhum profeta é bem recebido na sua própria terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E continuou: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: nenhum profeta é bem-recebido na sua própria terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Continuou ele: "Digo-lhes a verdade: Nenhum profeta é aceito em sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, lhes digo a verdade: nenhum profeta é aceito em sua própria cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: em verdade vos digo, que nenhum Propheta he agradavel em sua patria.

• AR · Almeida Recebida

  E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é aceito em sua própria terra.

• KJA · King James Atualizada

  E continuou a falar Jesus: ´Realmente vos afirmo: Nenhum profeta é bem recebido em sua própria terra.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Truly I say to you, No prophet is honoured in his country.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem recebido na sua pátria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem recebido na sua terra natal.