Lucas 4:27

Contexto de Lucas 4:27

Lucas 4:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 I assure you that there were many widows in Israel in Elijah's time, when the sky was shut for three and a half years and there was a severe famine throughout the land.
2. 26 Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.
3. 27 And there were many in Israel with leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed - only Naaman the Syrian."
4. 28 All the people in the synagogue were furious when they heard this.
5. 29 They got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him off the cliff.

Lucas 4:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia também muitos leprosos em Israel nos dias do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitos leprosos havia em Israel no tempo do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitos leprosos havia em Israel no tempo do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia também muitos leprosos em Israel nos dias do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, a não ser Naamã, o sírio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia também muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu, mas nenhum deles foi curado. Só Naamã, o sírio, foi curado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também havia muitos leprosos em Israel no tempo de Eliseu, o profeta; todavia, nenhum deles foi purificado: somente Naamã, o sírio".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E havia muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu, mas o único que ele curou foi Naamã, o sírio`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitos leprosos havia em Israël, em tempo do Propheta Eliseo; e nenhum delles foi limpo senão Naaman o Syro.

• AR · Almeida Recebida

  Também muitos leprosos havia em Israel no tempo do profeta Elizeu, mas nenhum deles foi purificado senão Naamã, o sírio.

• KJA · King James Atualizada

  Assim também, no tempo do profeta Eliseu, havia muitos leprosos em Israel, mas nenhum deles foi purificado, a não ser Naamã, o sírio`.

• BEB · Basic English Bible

  And there were a number of lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and not one of them was made clean, but only Naaman the Syrian.

• ASV · American Standard Version

  And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitos leprosos havia em Israel no tempo do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu; mas nenhum deles foi limpo, a não ser Naamã, o sírio.