Lucas 4:41

Contexto de Lucas 4:41

Lucas 4:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 So he bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them.
2. 40 At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.
3. 41 Moreover, demons came out of many people, shouting, "You are the Son of God!" But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Messiah.
4. 42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.
5. 43 But he said, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent."

Lucas 4:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também de muitos saíam demônios, gritando e dizendo: Tu és o Filho de Deus! Ele, porém, os repreendia para que não falassem, pois sabiam ser ele o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também de muitos saíam demônios, clamando e dizendo: Tu és o Cristo, o Filho de Deus. E ele, repreendendo-os, não os deixava falar, pois sabiam que ele era o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também de muitos saíam demônios, clamando e dizendo: Tu és o Cristo, o Filho de Deus. E ele, repreendendo-os, não os deixava falar, pois sabiam que ele era o Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também de muitos saíam demônios, gritando e dizendo: - Você é o Filho de Deus! Ele, porém, os repreendia para que não falassem, pois sabiam que ele era o Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os demônios saíram de muitas pessoas, gritando: - Você é o Filho de Deus! Eles sabiam que Jesus era o Messias, e por isso ele os repreendia e não deixava que falassem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, de muitas pessoas saíam demônios gritando: "Tu és o Filho de Deus! " Ele, porém, os repreendia e não permitia que falassem, porque sabiam que ele era o Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos estavam possuídos por demônios, que saíam gritando: ´Você é o Filho de Deus!`. Jesus, no entanto, os repreendia e não permitia que falassem, pois sabiam que ele era o Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem os demonios sahião de muitos, clamando, e dizendo: Tu es o Christo, o Filho de Deos; e reprehendendo-os elle, não os deixava falar, porque sabião que elle era o Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Também de muitos saíam demônios, gritando e dizendo: Tu és o Filho de Deus. Ele, porém, os repreendia, e não os deixava falar; pois sabiam que ele era o Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, de várias pessoas saíam demônios gritando: ´Tu és o Filho de Deus!` Ele, contudo, os repreendia e não permitia que se expressassem, pois sabiam que Ele era o Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  And evil spirits came out of a number of them, crying out and saying, You are the Son of God. But he gave them sharp orders not to say a word, because they had knowledge that he was the Christ.

• ASV · American Standard Version

  And demons also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também de muitos saíam demônios, clamando e dizendo: Tu és o Cristo, o Filho de Deus. E ele, repreendendo-os, não os deixava falar, pois sabiam que ele era o Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também de muitos saíam demônios, gritando, e dizendo: Tu és o Filho de Deus. Ele os repreendia, e não os deixava falar, porque sabiam que ele era o Cristo.