Lucas 5:3

Contexto de Lucas 5:3

Lucas 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, That is, the Sea of Galilee the people were crowding around him and listening to the word of God.
2. 2 He saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.
3. 3 He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat.
4. 4 When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch."
5. 5 Simon answered, "Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. But because you say so, I will let down the nets."

Lucas 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entrando em um dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da praia; e, assentando-se, ensinava do barco as multidões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando num dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra; e, assentando-se, ensinava do barco a multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando num dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra; e, assentando-se, ensinava do barco a multidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entrando num dos barcos, que era o de Simão, Jesus pediu-lhe que o afastasse um pouco da praia; e, assentando-se, do barco ensinava as multidões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus entrou num dos barcos, o de Simão, e pediu que ele o afastasse um pouco da praia. Então sentou-se e começou a ensinar a multidão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entrou num dos barcos, o que pertencia a Simão, e pediu-lhe que o afastasse um pouco da praia. Então sentou-se, e do barco ensinava o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entrou num dos barcos e pediu a Simão, seu dono, que o afastasse um pouco da praia. Então sentou-se no barco e dali ensinou as multidões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando em hum daquelles barcos, que era o de Simão, pedio-lhe que o desviasse hum pouco de terra; e assentando-se, ensinava a multidão desde o barco.

• AR · Almeida Recebida

  Entrando ele num dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra; e, assentando-se, ensinava do barco as multidões.

• KJA · King James Atualizada

  Então, entrou num dos barcos, o que pertencia a Simão, e lhe solicitou que o afastasse um pouco da praia. E, assentando-se, do barco ensinava o povo.

• BEB · Basic English Bible

  And he got into one of the boats, the property of Simon, and made a request to him to go a little way out from the land. And being seated he gave the people teaching from the boat.

• ASV · American Standard Version

  And he entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando num dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra; e, assentando-se, ensinava do barco a multidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele entrou num daqueles barcos, que era o de Simão, e lhe pediu que o afastasse um pouco da terra. Depois se sentou, e do barco ensinou às multidões.

Temas relacionados a Lucas 5:3

Listas de versículos em que Lucas 5:3 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus