Lucas 5:33

Contexto de Lucas 5:33

Lucas 5:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Jesus answered them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
2. 32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."
3. 33 They said to him, "John's disciples often fast and pray, and so do the disciples of the Pharisees, but yours go on eating and drinking."
4. 34 Jesus answered, "Can you make the friends of the bridegroom fast while he is with them?
5. 35 But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast."

Lucas 5:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram-lhe eles: Os discípulos de João e bem assim os dos fariseus frequentemente jejuam e fazem orações; os teus, entretanto, comem e bebem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe então eles: Por que jejuam os discípulos de João muitas vezes, e fazem orações, como também os dos fariseus, mas os teus comem e bebem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, então, eles: Por que jejuam muitas vezes os discípulos de João e fazem orações, como também os dos fariseus, mas os teus comem e bebem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles disseram a Jesus: - Os discípulos de João frequentemente jejuam e fazem orações, e os discípulos dos fariseus fazem o mesmo; mas os seus discípulos comem e bebem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas pessoas disseram a Jesus: - Os discípulos de João Batista jejuam muitas vezes e fazem orações, e os discípulos dos fariseus fazem o mesmo. Mas os discípulos do senhor não jejuam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles lhe disseram: "Os discípulos de João jejuam e oram freqüentemente, bem como os discípulos dos fariseus; mas os teus vivem comendo e bebendo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algumas pessoas disseram a Jesus: ´Os discípulos de João Batista jejuam e oram com frequência, e os discípulos dos fariseus também. Por que os seus vivem comendo e bebendo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhe disserão elles: porque jejuão os discipulos de João muitas vezes, e fazem oraçoens, como tambem os dos Phariseos; porém os teus comem e bebem?

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe eles: Por que os discípulos de João jejuam frequentemente e fazem orações, como também os discípulos dos fariseus; mas os teus comem e bebem?

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida eles lhe observaram: ´Os discípulos de João jejuam e oram com grande freqüência, assim como os discípulos dos fariseus; no entanto, os teus vivem comendo e bebendo`.

• BEB · Basic English Bible

  And they said to him, The disciples of John frequently go without food, and make prayers, and so do the disciples of the Pharisees; but your disciples take food and drink.

• ASV · American Standard Version

  And they said unto him, The disciples of John fast often, and make supplications; likewise also the [disciples] of the Pharisees; but thine eat and drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, então, eles: Por que jejuam os discípulos de João muitas vezes, e fazem orações, como também os dos fariseus, mas os teus comem e bebem?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eles lhe disseram: Os discípulos de João jejuam muitas vezes, e fazem orações, como também os dos fariseus, mas os teus comem e bebem.