Lucas 6:9

Contexto de Lucas 6:9

Lucas 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The Pharisees and the teachers of the law were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal on the Sabbath.
2. 8 But Jesus knew what they were thinking and said to the man with the shriveled hand, "Get up and stand in front of everyone." So he got up and stood there.
3. 9 Then Jesus said to them, "I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?"
4. 10 He looked around at them all, and then said to the man, "Stretch out your hand." He did so, and his hand was completely restored.
5. 11 But the Pharisees and the teachers of the law were furious and began to discuss with one another what they might do to Jesus.

Lucas 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Jesus a eles: Que vos parece? É lícito, no sábado, fazer o bem ou o mal? Salvar a vida ou deixá-la perecer?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jesus lhes disse: Uma coisa vos hei de perguntar: É lícito nos sábados fazer bem, ou fazer mal? salvar a vida, ou matar?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jesus lhes disse: Uma coisa vos hei de perguntar: É lícito nos sábados fazer bem ou fazer mal? Salvar a vida ou matar?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse a eles: - Vou fazer uma pergunta a vocês: é lícito no sábado fazer o bem ou fazer o mal? Salvar uma vida ou deixar que se perca?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Eu pergunto a vocês: o que é que a nossa Lei diz sobre o sábado? O que é permitido fazer nesse dia: o bem ou o mal? Salvar alguém da morte ou deixar morrer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhes disse: "Eu lhes pergunto: o que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal, salvar a vida ou destruí-la? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus lhes disse: ´Tenho uma pergunta para vocês: O que a lei permite fazer no sábado? O bem ou o mal? Salvar uma vida ou destruí-la?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jesus lhes disse: huma cousa vos hei de perguntar: que he licito em Sabbados? fazer bem, ou fazer mal? salvar huma pessoa, ou matá-la?

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes, então, Jesus: Eu vos pergunto: É lícito no sábado fazer bem, ou fazer mal? Salvar a vida, ou tirá-la?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus então dirigiu-se a eles: ´Eu vos apresento uma questão: O que é permitido realizar no sábado: o bem ou o mal? Salvar uma vida ou destruí-la?`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said, I put the question to you, Is it right to do good on the Sabbath or to do evil? to give life or to take it away?

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto them, I ask you, Is it lawful on the sabbath to do good, or to do harm? to save a life, or to destroy it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jesus lhes disse: Uma coisa vos hei de perguntar: É lícito nos sábados fazer bem, ou fazer mal? salvar a vida, ou matar?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus lhes disse: Eu vos pergunto: É lícito no sábado fazer bem, ou fazer mal? Salvar uma pessoa, ou matá-la?

Temas relacionados a Lucas 6:9

Listas de versículos em que Lucas 6:9 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus