Lucas 7:27

Contexto de Lucas 7:27

Lucas 7:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces.
2. 26 But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
3. 27 This is the one about whom it is written: "'I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'
4. 28 I tell you, among those born of women there is no one greater than John; yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he."
5. 29 (All the people, even the tax collectors, when they heard Jesus' words, acknowledged that God's way was right, because they had been baptized by John.

Lucas 7:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio o meu anjo diante da tua face, o qual preparará diante de ti o teu caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio o meu anjo diante da tua face, o qual preparará diante de ti o teu caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é aquele de quem está escrito: ´Eis que envio adiante de você o meu mensageiro, o qual preparará o caminho diante de você.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque João é aquele a respeito de quem as Escrituras Sagradas dizem: ´Aqui está o meu mensageiro, disse Deus. Eu o enviarei adiante de você para preparar o seu caminho.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é aquele a respeito de quem está escrito: ´Enviarei o meu mensageiro à tua frente; ele preparará o teu caminho diante de ti`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João é o homem ao qual as Escrituras se referem quando dizem: ´Envio meu mensageiro adiante de ti, e ele preparará teu caminho à tua frente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este he aquelle, de quem está escrito: Eis que envio a meu Anjo diante de tua face, o qual aparelhará teu caminho diante de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio diante de tua face o meu mensageiro, que há de preparar diante de ti o teu caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Este é aquele a respeito de quem está escrito: ´Eis que enviarei o meu mensageiro à tua frente; pois ele preparará o teu caminho diante de Ti`.

• BEB · Basic English Bible

  This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.

• ASV · American Standard Version

  This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio o meu anjo diante da tua face, O qual preparará diante de ti o teu caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio o meu mensageiro adiante de tua face, o qual preparará o teu caminho diante de ti.