Lucas 7:27

Contexto de Lucas 7:27

Lucas 7:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 But what did you go out to see? a man in soft clothing? See now, those who have beautiful clothing and delicate food are in kings' houses.
2. 26 But what did you go out to see? a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
3. 27 This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
4. 28 I say to you, Among all the sons of women, not one is greater than John: but he who is least in the kingdom of God is greater than he.
5. 29 (And all the people, and the tax-farmers, to whom John had given baptism, when they had knowledge of these things, gave glory to God.

Lucas 7:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio o meu anjo diante da tua face, o qual preparará diante de ti o teu caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio o meu anjo diante da tua face, o qual preparará diante de ti o teu caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é aquele de quem está escrito: ´Eis que envio adiante de você o meu mensageiro, o qual preparará o caminho diante de você.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque João é aquele a respeito de quem as Escrituras Sagradas dizem: ´Aqui está o meu mensageiro, disse Deus. Eu o enviarei adiante de você para preparar o seu caminho.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é aquele a respeito de quem está escrito: ´Enviarei o meu mensageiro à tua frente; ele preparará o teu caminho diante de ti`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João é o homem ao qual as Escrituras se referem quando dizem: ´Envio meu mensageiro adiante de ti, e ele preparará teu caminho à tua frente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este he aquelle, de quem está escrito: Eis que envio a meu Anjo diante de tua face, o qual aparelhará teu caminho diante de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio diante de tua face o meu mensageiro, que há de preparar diante de ti o teu caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Este é aquele a respeito de quem está escrito: ´Eis que enviarei o meu mensageiro à tua frente; pois ele preparará o teu caminho diante de Ti`.

• NIV · New International Version

  This is the one about whom it is written: "'I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'

• ASV · American Standard Version

  This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio o meu anjo diante da tua face, O qual preparará diante de ti o teu caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio o meu mensageiro adiante de tua face, o qual preparará o teu caminho diante de ti.