Lucas 7:43

Contexto de Lucas 7:43

Lucas 7:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 "Two people owed money to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty.
2. 42 Neither of them had the money to pay him back, so he forgave the debts of both. Now which of them will love him more?"
3. 43 Simon replied, "I suppose the one who had the bigger debt forgiven." "You have judged correctly," Jesus said.
4. 44 Then he turned toward the woman and said to Simon, "Do you see this woman? I came into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
5. 45 You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

Lucas 7:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Simão: Suponho que aquele a quem mais perdoou. Replicou-lhe: Julgaste bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Simão respondeu: - Penso que é aquele a quem mais perdoou. Jesus disse: - Você julgou bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu acho que é aquele que foi mais perdoado! - respondeu Simão. - Você está certo! - disse Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Simão respondeu: "Suponho que aquele a quem foi perdoada a dívida maior". "Você julgou bem", disse Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Simão respondeu: ´Suponho que aquele de quem ele perdoou a dívida maior`. ´Você está certo`, disse Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Simão, disse: Para mim tenho que aquelle a quem mais quitou. E elle lhe disse: Bem e direitamente julgaste.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Simão: Suponho que aquele a quem mais perdoou. Replicou-lhe Jesus: Julgaste bem.

• KJA · King James Atualizada

  Replicou-lhe Simão: ´Imagino que aquele a quem foi perdoada a dívida maior`. Ao que Jesus o congratulou: ´Julgaste acertadamente!`

• BEB · Basic English Bible

  Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.

• ASV · American Standard Version

  Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Simão respondeu: Tenho para mim que aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste corretamente.

Temas relacionados a Lucas 7:43

Listas de versículos em que Lucas 7:43 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus