Lucas 8:4

Contexto de Lucas 8:4

Lucas 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 and also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out;
2. 3 Joanna the wife of Chuza, the manager of Herod's household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.
3. 4 While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, he told this parable:
4. 5 "A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path; it was trampled on, and the birds ate it up.
5. 6 Some fell on rocky ground, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.

Lucas 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Afluindo uma grande multidão e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Jesus por parábola:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo de todas as cidades ter com ele, disse por parábolas:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse por parábolas:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando uma grande multidão se reuniu e pessoas de todas as cidades vieram até Jesus, ele disse por parábola:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma grande multidão, vinda de várias cidades, veio ver Jesus. Quando todos estavam reunidos, ele contou esta parábola:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reunindo-se uma grande multidão e vindo a Jesus gente de várias cidades, ele contou esta parábola:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, uma grande multidão, vinda de várias cidades, juntou-se para ouvir Jesus, e ele lhes contou uma parábola:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntando-se huma grande multidão, e vindo a elle de todas as cidades, disse por parabola:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Jesus por parábola:

• KJA · King James Atualizada

  E ocorreu que uma grande multidão se reuniu, e pessoas de todas as cidades vieram ouvir a Jesus. Foi quando Ele lhes propôs a seguinte parábola:

• BEB · Basic English Bible

  And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story:

• ASV · American Standard Version

  And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo de todas as cidades ter com ele, disse por parábola:

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando se ajuntou uma multidão, e vindo a ele de todas as cidades, disse por parábola: