Lucas 8:4

Contexto de Lucas 8:4

Lucas 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And certain women who had been made free from evil spirits and diseases, Mary named Magdalene, from whom seven evil spirits had gone out,
2. 3 And Joanna, the wife of Chuza, Herod's chief house-servant, and Susanna and a number of others, who gave him of their wealth for his needs.
3. 4 And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story:
4. 5 A man went out to put in seed, and while he was doing it, some was dropped by the wayside and it was crushed under foot, and was taken by the birds of heaven.
5. 6 And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water.

Lucas 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Afluindo uma grande multidão e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Jesus por parábola:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo de todas as cidades ter com ele, disse por parábolas:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse por parábolas:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando uma grande multidão se reuniu e pessoas de todas as cidades vieram até Jesus, ele disse por parábola:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma grande multidão, vinda de várias cidades, veio ver Jesus. Quando todos estavam reunidos, ele contou esta parábola:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reunindo-se uma grande multidão e vindo a Jesus gente de várias cidades, ele contou esta parábola:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, uma grande multidão, vinda de várias cidades, juntou-se para ouvir Jesus, e ele lhes contou uma parábola:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntando-se huma grande multidão, e vindo a elle de todas as cidades, disse por parabola:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Jesus por parábola:

• KJA · King James Atualizada

  E ocorreu que uma grande multidão se reuniu, e pessoas de todas as cidades vieram ouvir a Jesus. Foi quando Ele lhes propôs a seguinte parábola:

• NIV · New International Version

  While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, he told this parable:

• ASV · American Standard Version

  And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo de todas as cidades ter com ele, disse por parábola:

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando se ajuntou uma multidão, e vindo a ele de todas as cidades, disse por parábola: