Lucas 8:41

Contexto de Lucas 8:41

Lucas 8:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 "Return home and tell how much God has done for you." So the man went away and told all over town how much Jesus had done for him.
2. 40 Now when Jesus returned, a crowd welcomed him, for they were all expecting him.
3. 41 Then a man named Jairus, a synagogue leader, came and fell at Jesus' feet, pleading with him to come to his house
4. 42 because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.
5. 43 And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, Many manuscripts [years, and she had spent all she had on doctors] but no one could heal her.

Lucas 8:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que veio um homem chamado Jairo, que era chefe da sinagoga, e, prostrando-se aos pés de Jesus, lhe suplicou que chegasse até a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que chegou um varão de nome Jairo, que era príncipe da sinagoga; e, prostrando-se aos pés de Jesus, rogava-lhe que entrasse em sua casa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que chegou um varão de nome Jairo, que era príncipe da sinagoga; e, prostrando-se aos pés de Jesus, rogava-lhe que entrasse em sua casa;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que veio um homem chamado Jairo, que era chefe da sinagoga, e, prostrando-se aos pés de Jesus, suplicou-lhe que fosse até a sua casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então chegou um homem chamado Jairo, que era chefe da sinagoga daquele lugar. Ele se jogou aos pés de Jesus e pediu com insistência que fosse até a sua casa

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então um homem chamado Jairo, dirigente da sinagoga, veio e prostrou-se aos pés de Jesus, implorando-lhe que fosse à sua casa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então um homem chamado Jairo, um dos líderes da sinagoga local, veio e se prostrou aos pés de Jesus, suplicando que ele fosse à sua casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que veio hum varão, cujo nome era Jairo, e era Principe da Synagoga, e derribando-se aos pés de Jesus, rogava-lhe que entrasse em sua casa,

• AR · Almeida Recebida

  E eis que veio um homem chamado Jairo, que era chefe da sinagoga; e prostrando-se aos pés de Jesus, rogava-lhe que fosse a sua casa;

• KJA · King James Atualizada

  Eis que se aproximou de Jesus um homem chamado Jairo, que era dirigente da sinagoga local, e, prostrando-se aos pés de Jesus, lhe implorou que fosse até a sua casa.

• BEB · Basic English Bible

  Then there came a man named Jairus, who was a ruler in the Synagogue: and he went down at the feet of Jesus, desiring him to come to his house;

• ASV · American Standard Version

  And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him to come into his house;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que chegou um homem de nome Jairo, que era príncipe da sinagoga; e, prostrando-se aos pés de Jesus, rogava-lhe que entrasse em sua casa;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que chegou um homem, cujo nome era Jairo, e era chefe da sinagoga. Então ele se prostrou aos pés de Jesus e rogou-lhe que entrasse em sua casa;