Lucas 8:40

Contexto de Lucas 8:40

Lucas 8:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 The man from whom the demons had gone out begged to go with him, but Jesus sent him away, saying,
2. 39 "Return home and tell how much God has done for you." So the man went away and told all over town how much Jesus had done for him.
3. 40 Now when Jesus returned, a crowd welcomed him, for they were all expecting him.
4. 41 Then a man named Jairus, a synagogue leader, came and fell at Jesus' feet, pleading with him to come to his house
5. 42 because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.

Lucas 8:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao regressar Jesus, a multidão o recebeu com alegria, porque todos o estavam esperando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, quando voltou Jesus, a multidão o recebeu, porque todos o estavam esperando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, quando voltou Jesus, a multidão o recebeu, porque todos o estavam esperando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu com alegria, porque todos o estavam esperando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus voltou para o lado oeste do lago, a multidão o recebeu com alegria, pois todos tinham ficado ali à espera dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus voltou, uma multidão o recebeu, pois todos o esperavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Do outro lado do mar, as multidões receberam Jesus com alegria, pois o estavam esperando.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que tornando Jesus, a multidão o recebeo; porque todos o estavão esperando.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Jesus regressou, a multidão o recebeu com grande júbilo, pois todos o estavam aguardando com ansiedade.

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus went back, the people were glad to see him, for they were all waiting for him.

• ASV · American Standard Version

  And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, quando voltou Jesus, a multidão o recebeu, porque todos o estavam esperando.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.