Lucas 8:50

Contexto de Lucas 8:50

Lucas 8:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Then he said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace."
2. 49 While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue leader. "Your daughter is dead," he said. "Don't bother the teacher anymore."
3. 50 Hearing this, Jesus said to Jairus, "Don't be afraid; just believe, and she will be healed."
4. 51 When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child's father and mother.
5. 52 Meanwhile, all the people were wailing and mourning for her. "Stop wailing," Jesus said. "She is not dead but asleep."

Lucas 8:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus, ouvindo isto, lhe disse: Não temas, crê somente, e ela será salva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus, ouvindo isto, lhe disse: - Não tenha medo; apenas creia, e ela será salva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus ouviu isso e disse a Jairo: - Não tenha medo; tenha fé, e ela ficará boa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo isso, Jesus disse a Jairo: "Não tenha medo; tão-somente creia, e ela será curada".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ouvir isso, Jesus disse a Jairo: ´Não tenha medo. Apenas creia, e ela será curada`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém ouvindo-o Jesus, respondeo-lhe, dizendo: não temas; crê somente, e será salva.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: Não temas: crê somente, e será salva.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvir tais notícias, Jesus declarou a Jairo: ´Não temas, tão-somente crê, e ela será salva!`

• BEB · Basic English Bible

  But Jesus at these words said to him, Have no fear, only have faith, and she will be made well.

• ASV · American Standard Version

  But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém quando Jesus o ouviu, respondeu-lhe: “Não temas; crê somente, e ela será curada”.