Lucas 9:26

Contexto de Lucas 9:26

Lucas 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will save it.
2. 25 What good is it for someone to gain the whole world, and yet lose or forfeit their very self?
3. 26 Whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
4. 27 "Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God."
5. 28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.

Lucas 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque qualquer que de mim e das minhas palavras se envergonhar, dele se envergonhará o Filho do Homem, quando vier na sua glória e na do Pai e dos santos anjos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, qualquer que de mim e das minhas palavras se envergonhar, dele se envergonhará o Filho do homem, quando vier na sua glória e na do Pai e dos santos anjos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque qualquer que de mim e das minhas palavras se envergonhar, dele se envergonhará o Filho do Homem, quando vier na sua glória e na do Pai e dos santos anjos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele se envergonhará o Filho do Homem, quando vier na sua glória e na glória do Pai e dos santos anjos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, se alguém tiver vergonha de mim e do meu ensinamento, então o Filho do Homem também terá vergonha dessa pessoa, quando ele vier na sua glória e na glória do Pai e dos santos anjos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém se envergonhar de mim e das minhas palavras, o Filho do homem se envergonhará dele, quando vier em sua glória e na glória do Pai e dos santos anjos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém se envergonhar de mim e de minha mensagem, o Filho do Homem se envergonhará dele quando vier em sua glória e na glória do Pai e dos santos anjos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qualquer que de mim, e de minhas palavras se envergonhar, do tal se envergonhará o Filho do homem, quando vier em sua gloria, e em a do Pai, e dos santos Anjos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele se envergonhará o Filho do homem, quando vier na sua glória, e na do Pai e dos santos anjos.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém se envergonhar de mim e das minhas palavras, o Filho do homem, igualmente, se envergonhará dele, quando voltar em sua glória e sob as honrarias do Pai e dos santos anjos.

• BEB · Basic English Bible

  For if any man has a feeling of shame because of me or of my words, the Son of man will have shame because of him when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.

• ASV · American Standard Version

  For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he cometh in his own glory, and [the glory] of the Father, and of the holy angels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, qualquer que de mim e das minhas palavras se envergonhar, dele se envergonhará o Filho do homem, quando vier na sua glória, e na do Pai e dos santos anjos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele o Filho do homem se envergonhará, quando vier na sua glória, e na do Pai, e dos santos anjos.

Temas relacionados a Lucas 9:26

Listas de versículos em que Lucas 9:26 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem