Lucas 9:57

Contexto de Lucas 9:57

Lucas 9:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 But Jesus turned and rebuked them.
2. 56 Then he and his disciples went to another village.
3. 57 As they were walking along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."
4. 58 Jesus replied, "Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
5. 59 He said to another man, "Follow me." But he replied, "Lord, first let me go and bury my father."

Lucas 9:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:57 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Indo eles caminho fora, alguém lhe disse: Seguir-te-ei para onde quer que fores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, indo eles pelo caminho, lhe disse um: Senhor, seguir-te-ei para onde quer que fores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, indo eles pelo caminho, lhe disse um: Senhor, seguir-te-ei para onde quer que fores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto seguiam pelo caminho, alguém disse a Jesus: - Vou segui-lo para onde quer que o senhor for.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus e os discípulos iam pelo caminho, um homem disse a Jesus: - Eu estou pronto a seguir o senhor para qualquer lugar onde o senhor for.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando andavam pelo caminho, um homem lhe disse: "Eu te seguirei por onde quer que fores".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando andavam pelo caminho, alguém disse a Jesus: ´Eu o seguirei aonde quer que vá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que indo elles pelo caminho, lhe disse hum: Senhor, aonde quer que fores te seguirei.

• AR · Almeida Recebida

  Quando iam pelo caminho, disse-lhe um homem: Seguir-te-ei para onde quer que fores.

• KJA · King James Atualizada

  Quando estavam andando pelo caminho, uma pessoa declarou a Jesus: ´Eu te seguirei por onde quer que andares`.

• BEB · Basic English Bible

  And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.

• ASV · American Standard Version

  And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, indo eles pelo caminho, lhe disse um: Senhor, seguir-te-ei para onde quer que fores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, enquanto eles iam pelo caminho, alguém lhe disse: “Senhor, eu te seguirei para onde quer que fores”.