Lucas 9:58

Contexto de Lucas 9:58

Lucas 9:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 Then he and his disciples went to another village.
2. 57 As they were walking along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."
3. 58 Jesus replied, "Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
4. 59 He said to another man, "Follow me." But he replied, "Lord, first let me go and bury my father."
5. 60 Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."

Lucas 9:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:58 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus lhe respondeu: As raposas têm seus covis, e as aves do céu, ninhos; mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu ninhos, mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu, ninhos, mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus lhe respondeu: - As raposas têm as suas tocas e as aves do céu têm os seus ninhos, mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - As raposas têm as suas covas, e os pássaros, os seus ninhos. Mas o Filho do Homem não tem onde descansar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "As raposas têm suas tocas e as aves do céu têm seus ninhos, mas o Filho do homem não tem onde repousar a cabeça".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´As raposas têm tocas onde morar e as aves têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem sequer um lugar para recostar a cabeça`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe Jesus: as rapozas tem covis, e as aves do ceo ninhos; mas o Filho do homem não tem aonde recline a cabeça.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu têm ninhos; mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus lhe replicou: ´As raposas têm suas tocas e as aves do céu têm seus ninhos, mas o Filho do homem não tem onde repousar a cabeça`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to him, Foxes have holes and the birds of the air have resting-places, but the Son of man has nowhere to put his head.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have] nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu, ninhos, mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhe disse: “As raposas têm tocas, e as aves do céu, ninhos; mas o Filho do homem não tem onde deitar a cabeça”.

Temas relacionados a Lucas 9:58

Listas de versículos em que Lucas 9:58 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem