Malaquias 1:3

Contexto de Malaquias 1:3

Malaquias 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A prophecy: The word of the Lord to Israel through Malachi. [Malachi] means [my messenger.]
2. 2 "I have loved you," says the Lord. "But you ask, 'How have you loved us?' "Was not Esau Jacob's brother?" declares the Lord. "Yet I have loved Jacob,
3. 3 but Esau I have hated, and I have turned his hill country into a wasteland and left his inheritance to the desert jackals."
4. 4 Edom may say, "Though we have been crushed, we will rebuild the ruins." But this is what the Lord Almighty says: "They may build, but I will demolish. They will be called the Wicked Land, a people always under the wrath of the Lord.
5. 5 You will see it with your own eyes and say, 'Great is the Lord - even beyond the borders of Israel!'

Malaquias 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 1:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porém aborreci a Esaú; e fiz dos seus montes uma assolação e dei a sua herança aos chacais do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aborreci a Esaú: e fiz dos seus montes uma assolação, e dei a sua herança aos dragões do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e aborreci a Esaú; e fiz dos seus montes uma assolação e dei a sua herança aos dragões do deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e desprezei Esaú. Fiz dos montes de Edom uma desolação e dei a sua herança aos chacais do deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas tenho odiado Esaú e os seus descendentes. Eu fiz com que a região montanhosa de Esaú virasse um deserto, e agora as suas terras só prestam para animais selvagens morarem nelas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas rejeitei Esaú. Transformei suas montanhas em terra devastada e as terras de sua herança em morada de chacais do deserto. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas rejeitei o irmão dele, Esaú, e devastei sua região montanhosa. Transformei a propriedade de Esaú num deserto para chacais`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aborreci a Esau: e puz seus montes para assolação, e sua herança pelos dragões do deserto.

• AR · Almeida Recebida

  e aborreci a Esaú; e fiz dos seus montes uma desolação, e dei a sua herança aos chacais do deserto.

• KJA · King James Atualizada

  e rejeitei Esaú. Transformei suas montanhas em terras arrasadas e entreguei sua herança aos chacais do deserto.`

• BEB · Basic English Bible

  And Esau was hated, and I sent destruction on his mountains, and gave his heritage to the beasts of the waste land.

• ASV · American Standard Version

  but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and [gave] his heritage to the jackals of the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E odiei a Esaú; e fiz dos seus montes uma desolação, e dei a sua herança aos chacais do deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E odiei a Esaú; e tornei seus montes em desolação, e sua herança para os chacais do deserto.

Temas relacionados a Malaquias 1:3

Listas de versículos em que Malaquias 1:3 aparece.

• Versículos sobre a Terra Seca