Malaquias 4:4

Contexto de Malaquias 4:4

Malaquias 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its rays. And you will go out and frolic like well-fed calves.
2. 3 Then you will trample on the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I act," says the Lord Almighty.
3. 4 "Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
4. 5 "See, I will send the prophet Elijah to you before that great and dreadful day of the Lord comes.
5. 6 He will turn the hearts of the parents to their children, and the hearts of the children to their parents; or else I will come and strike the land with total destruction."

Malaquias 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 4:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrai-vos da Lei de Moisés, meu servo, a qual lhe prescrevi em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, a qual lhe mandei em Horebe para todo o Israel, e que são os estatutos e juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembrai-vos da Lei de Moisés, meu servo, a qual lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a qual são os estatutos e juízos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Lembrem-se da Lei de Moisés, meu servo, a qual lhe prescrevi em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Lembrem da Lei do meu servo Moisés, de todos os mandamentos e ensinamentos que eu dei a ele no monte Sinai para todo o povo de Israel obedecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Lembrem-se da lei do meu servo Moisés, dos decretos e das ordenanças que lhe dei em Horebe para todo o povo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Lembrem-se de obedecer à lei de Moisés, meu servo, a todos os decretos e estatutos que dei a todo o Israel no monte Sinai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembrai-vos da lei de Moyses, meu servo, que lhe mandei em Horeb a todo Israel, dos estatutos e direitos.

• AR · Almeida Recebida

  Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, a qual lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e ordenanças.

• KJA · King James Atualizada

  Lembrai-vos, portanto, da Torá, Lei de Moisés, meu servo, dos decretos e das leis que lhe ordenei no Horebe, Deserto, para todo o Yisrâ`êl, Israel, Yahweh Prevalece.

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.

• ASV · American Standard Version

  Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, que lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e juízos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembrai-vos da lei de meu servo Moisés, que lhe mandei em Horebe estatutos e regras para todo Israel.